Submarine

Esta página é uma tradução. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Versão em inglês

Termos de uso

Estes termos abrangem o app Submarine, o serviço opcional de sincronização do Submarine e este site. Em resumo: o app é gratuito e de código aberto, sob a licença MIT, o serviço de sincronização é gratuito e oferecido no estado em que se encontra, e você usa os dois por sua conta e risco e dentro da lei. A forma como tratamos os seus dados está na política de privacidade.

Última atualização: 14 de novembro de 2026

Quem somos

O Submarine e o serviço de sincronização dele são feitos e operados por Sina Xhpm (sinaxhpm.com). Nestes termos, “nós” e “nos” se referem a ele.

O app

O app é gratuito e de código aberto, sob a licença MIT. Você pode usá-lo, copiá-lo, modificá-lo e compartilhá-lo conforme essa licença permite. Nada nestes termos retira um direito que a licença concede a você.

Se você obteve o app pela App Store ou pelo TestFlight da Apple, os termos da Apple para esses serviços também se aplicam a essa cópia.

Seus servidores e o que você faz neles

  • Conecte-se apenas a servidores e dispositivos que sejam seus ou que você tenha permissão para usar.
  • Você é responsável pelo que faz neles: os comandos que executa (inclusive quando digita em vários servidores ao mesmo tempo), os arquivos que altera ou exclui e os túneis e pastas compartilhadas que abre.
  • O Telnet simples e o VNC simples não são criptografados, e o app informa isso quando uma conexão usa um deles.
  • Mantenha suas próprias cópias de tudo o que for importante nos seus servidores.

O serviço de sincronização e a sua conta

  • O recurso Sincronização na nuvem é opcional e gratuito dentro de limites razoáveis: 5 MB de dados criptografados, 20.000 itens e 100 perfis por conta.
  • Você precisa de um endereço de e-mail em que possa receber mensagens. Cadastros que nunca são verificados são excluídos depois de 7 dias.
  • Mantenha em segurança a senha da sua conta e a senha do perfil. Seus perfis são criptografados no seu dispositivo, por isso não conseguimos lê-los, e não conseguimos recuperar uma senha de perfil esquecida.
  • Em vez disso, você pode apontar o app para um servidor de sincronização próprio. Estes termos não abrangem esse servidor: valem as regras de quem o opera.

Uso justo do serviço de sincronização

O serviço existe para manter em sincronia os seus perfis do Submarine e os da sua equipe. Por favor, não:

  • armazene ou compartilhe nada a que você não tenha direito, nem use o serviço contra a lei;
  • tente acessar contas ou dados de outras pessoas;
  • ataque, sobrecarregue ou sonde o serviço, nem contorne os limites dele;
  • crie contas em massa ou com endereços de e-mail que não sejam seus.

Podemos limitar, suspender ou excluir uma conta que viole estas regras ou prejudique o serviço ou as pessoas que o usam. Quando pudermos, avisaremos você antes por e-mail.

Exclusão da sua conta, e se o serviço acabar

Você pode excluir sua conta a qualquer momento: no app (Excluir conta… em Sincronização na nuvem) ou na página de exclusão. A política de privacidade diz o que é excluído e quando.

Podemos alterar o serviço de sincronização ou encerrá-lo. Seus perfis ficam nos seus dispositivos, criptografados, então o encerramento do serviço não os exclui de lá. Se algum dia ele for encerrado, avisaremos neste site com antecedência, o mais cedo que pudermos.

Comentários

Podemos usar as ideias dos comentários que você envia para melhorar o Submarine. O que uma mensagem de comentários contém, e por quanto tempo ela é guardada, está na política de privacidade.

Sem garantia

O app e o serviço de sincronização são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme disponibilidade”, sem garantia de nenhum tipo, expressa ou implícita, incluindo as garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação de direitos de terceiros, como diz a licença MIT. Fazemos o possível para manter o serviço funcionando e os seus dados seguros, mas não prometemos que ele estará sempre disponível, livre de erros ou adequado a uma finalidade específica.

Isenção de responsabilidade

Você usa o app e o serviço de sincronização por sua conta e risco. Na medida em que a lei permitir, nem nós nem qualquer pessoa que tenha contribuído para o Submarine somos responsáveis por qualquer perda ou dano, de qualquer natureza, direto ou indireto, incidental, especial ou consequencial, decorrente do uso do app e do serviço de sincronização, da impossibilidade de usá-los ou da confiança neles depositada. Isso inclui, por exemplo:

  • dados perdidos, danificados ou vazados, incluindo perfis, chaves e senhas;
  • tudo o que é feito nos servidores e dispositivos a que você se conecta, não importa quem o faça: você, as pessoas com quem você compartilha um perfil, o assistente de IA ou um agente de IA ao qual você deu acesso;
  • perda de acesso a um servidor, tempo de inatividade e perda de trabalho realizado, de negócios ou de lucros;
  • o que terceiros fazem ou guardam, como os servidores a que você se conecta, os seus provedores de IA e os provedores de rede e de hospedagem;
  • a indisponibilidade, a alteração ou o encerramento do serviço de sincronização.

Nada nestes termos limita uma responsabilidade que a lei não permite limitar, como a responsabilidade por dolo ou culpa grave, ou por morte ou lesão corporal causadas por negligência. Se a lei do seu país conceder a você direitos irrenunciáveis, estes termos não os retiram.

Alterações nestes termos

Quando estes termos mudam, a data no topo também muda. Se uma alteração for relevante para a sua conta, informaremos isso neste site. Usar o app ou o serviço depois de uma alteração significa que você aceita os novos termos.

Contato

Dúvidas sobre estes termos: escreva para [email protected] ou abra uma issue em github.com/SinaXhpm/Submarine/issues.